VÍCTOR JARA: ¡PIENSO EN TI!

Pienso en ti, es uno de los versos que se repite en la canción “Cuando voy al trabajo”, una de las que Víctor Jara dedicó a su compañera Joan, y una de sus canciones emblemáticas. La primera estrofa dice así:

“Cuando voy al trabajo

pienso en ti,

por las calles del barrio

pienso en ti,

cuando miro los rostros

tras el vidrio empañado

sin saber quiénes son, donde van.

Pienso en ti,

mi vida, pienso en ti.

En ti, compañera de mis días

y del porvenir

de las horas amargas

y la dicha de poder vivir,

laborando el comienzo de una historia

sin saber el fin.”

 

Muchas de las canciones de Víctor Jara rinden homenaje a las trabajadoras y trabajadores, a las campesinas y campesinos, no sólo de su patria Chile, sino de Latinoamérica y el mundo. A la gente sencilla del pueblo, a la que se compromete a luchar contra las injusticias y por transformar el mundo.

El 16 de septiembre de 2023 se cumplen 50 años del asesinato de Víctor Jara en el Estadio Nacional de Santiago de Chile (actualmente renombrado como “Estadio Víctor Jara”). Algunos de los (entonces jóvenes) militares que estuvieron involucrados en el asesinato, o que lo encubrieron, fueron condenados por la justicia chilena años después de que concluyera la dictadura de Augusto Pinochet. Sin embargo, el que fuera principal autor material, el ex oficial del ejército chileno Pedro Pablo Barrientos (sentenciado por ello en un juicio civil en La Florida en el año 2016), nunca pudo ser condenado en Chile, aunque la justicia pide su extradición. Menos aún han sido condenados los autores intelectuales de éste y otros crímenes perpetrados en los primeros años de la dictadura, la alta cúpula militar, incluyendo el propio Pinochet. Quisieron borrar a Víctor Jara, pero sólo lograron convertirlo en leyenda.

La compañera de Víctor Jara, Joan Turner, y sus hijas Manuela y Amanda, nunca dejaron de buscar justicia por el asesinato de su compañero y padre.

Víctor y Joan se conocieron en las artes y en el activismo político. Joan, ciudadana inglesa y chilena, nacida en 1927 en Inglaterra, es una bailarina, coreógrafa y activista, reconocida por la Academia Chilena de Bellas Artes por su aporte a la danza. Dos décadas después del asesinato de su compañero, Joan creó la “Fundación Víctor Jara”, con el objetivo de recuperar, preservar y difundir su legado artístico y político.

A Víctor Jara se lo conoce más como cantor y cantautor. Su inmensa y comprometida creación musical es hoy patrimonio del pueblo chileno y latinoamericano. Pero Víctor no fue sólo músico; fue también actor de teatro, dramaturgo, poeta, escritor, maestro y sobre todo militante comunista, profundamente adentrado en la vida y cultura popular chilena.

Las canciones de Víctor Jara han sido recreadas e interpretadas por varios artistas, sobre todo latinoamericanos. En versiones clásicas muy parecidas a las originales del propio autor, como la muy conocida interpretación de “Te Recuerdo Amanda” por Mercedes Sosa. Pero también hay otras versiones fusionadas con propuestas diversas, jazz, rock, punk y ritmos regionales.

La mejor forma de rendir homenaje a Víctor Jara es a través de la difusión de su música. En 1973, año del cruento golpe militar de Pinochet y la CIA contra Salvador Allende, yo apenas había acabado de conocer a Víctor Jara a través de un compañero de aula, Miguel Mora (fundador y líder del conjunto “Pueblo Nuevo”). La interpretación de “Plegaria a un Labrador” por parte de Miguel me impresionó tanto, que a partir de entonces y aunque no era fácil acceder a mucha discografía en el Ecuador, Víctor Jara pasó a constituirse en uno de mis autores favoritos, y un referente, hasta ahora.

La siguiente lista de Spotify https://open.spotify.com/playlist/4g6aOx2j5lSdK31vpOcF7g, a la que he denominado “Víctor Jara ¡Pienso en ti!”, es en honor al amor del cantor por su compañera Joan, por sus hijas, por los pueblos de Chile, Latinoamérica y el mundo. Amor que está presente en todas sus canciones.

Comienza la lista con “Manifiesto”, interpretada por Víctor Jara, la única de toda la lista con la voz del propio autor. Manifiesto es un himno a la razón del canto y la guitarra.

En la lista van a encontrar versiones clásicas, en las voces y arreglos instrumentales de Quilapayún (del que Víctor Jara fuera director musical), Inti-Illimani, León Gieco, Isabel Parra, Mercedes Sosa, Illapu, Patricio Manns, Víctor Manuel, Ana Belén o Los Jaivas. Todas hermosas. Pero se van a maravillar también con interpretaciones más actuales y diferentes, como “A Luis Emilio Racabarren” de Daniele Sepe; “Angelita Huenuman” en versiones de Congreso, Francesca Ancarola y Elizabeth Morris; “Paloma quiero contarte” de Jorge González; “Luchín” de Schwenke y Nilo; “El Cigarrito” de Javier Calamaro; o “Cuando voy al trabajo” de Carmen Prieto; y hay más.

La muestra, que de ninguna manera agota la riqueza de interpretaciones de la música de Víctor Jara, incluye también instrumentales -alternativas- de las hermosas “Cai Cai Vilú” y “Doncella Encantada”. Las canciones de Víctor Jara no sólo tienen poesía militante sino una singular estética.

Termina la lista con una interpretación colectiva de la emblemática “El Derecho de Vivir en Paz”, que es un himno del pueblo chileno en las diferentes movilizaciones populares. Cada año, el 16 de septiembre, en el aniversario del asesinato de Víctor Jara, cientos de músicos se reúnen con sus instrumentos en una plaza de Santiago de Chile a interpretar y cantar El Derecho de Vivir en Paz. En esta versión colectiva de “Músicxs De Chile” están, entre otras, las voces de Mon Laferte, Cami, Gepe, Fernando Milagros, Dennise Malebrán, Benjamín Walker, C-Funk, Noche de Brujas, Consuelo Schuster, Gianluca, Princesa Alba, Joe Vasconcellos, Illapu, Nano Stern, Javiera Parra, Elizabeth Morris, Rubio, Paz Court, Manuel García, Ángel Parra, Juan Ángel, Mariel Mariel, Chancho en Piedra, Santaferia, Pedropiedra, Moral Distraída, Francisca Valenzuela.

Que sus corazones palpiten con la música de Víctor Jara, ¡siempre presente!

Hugo Noboa Cruz / agosto 2023